云上伽蓝 › 伽蓝是什么?伽蓝菩萨、十八伽蓝神与韦驮

伽蓝是什么?

「伽蓝」不是一尊神的名字,而是一个地方——僧众共住的园林。

一、词的来历

「伽蓝」是梵语 saṅghārāma(僧伽蓝摩)的音译简称:僧伽是和合众,蓝摩是园圃,合起来就是僧园、寺院。玄奘《大唐西域记》里遍记天竺「僧伽蓝」,汉译佛教文献沿用至今,口语里渐渐缩成两个字——伽蓝。

二、伽蓝神:寺院的守护者

有园就要有人看守。汉传佛教里,护卫寺院的护法神统称伽蓝神。通行于宋代的《释氏要览》(道诚辑)所引经典列有十八伽蓝神,今照录如下(诸本个别名号略有出入,以原典为准):

美音 梵音 天鼓 巧妙 叹妙 广妙
雷音 师子音 妙叹 梵响 人音 佛奴
叹德 广目 妙眼 彻听 彻视 遍观

这一份名录提醒我们:伽蓝本来是「一群」守护者,不是一个人。

三、大殿里的两位

你去任何一座汉传佛寺的大雄宝殿,多半能看到殿内两侧各立一尊护法:一边是韦驮菩萨,执金刚杵;另一边就是伽蓝菩萨。民间以韦驮杵的持法判断这寺是否接待挂单(杵拄于地、或横于臂、或举手擎杵),此属民俗说法,各地造像并不严格统一——韦驮的详细来历,见《韦驮:伽蓝的搭档》。

而伽蓝菩萨这一边,自宋代以后,塑像渐渐定型为一个人的样子——关羽。

四、关公如何成了伽蓝

佛教史传里有一段著名的传说:天台宗实际开创者智顗大师(538–597)驻锡荆州当阳玉泉山,夜闻山中有声,自称关羽,请求受戒皈依,愿以神力护持佛法、营建寺院。此事《佛祖统纪》《天台大师别传注》等史传有载——是传说,不是正史,但它解释了造像的传统:此后汉地寺院的伽蓝像,多取关公之形,绿袍长髯,或持春秋,或有周仓、关平侍立。

西夏木版画《义勇武安王像》
《义勇武安王像》,西夏时期木版画,艾尔米塔什博物馆藏。画面上方题的正是宋廷敕封的王号——这帧纸上的关公,比大多数关帝庙都老。公有领域。

宋代敕封「义勇武安王」之后,关公在佛寺里是护法伽蓝,在道观里是关圣帝君,在商人账房里是武财神。一尊神,三副面孔——这正是本殿以他为主的原因。

五、《伽蓝赞》

汉传晚课的《伽蓝赞》,本殿引作门楣(通行课诵本文字,各本或有微异):

伽蓝主者,合寺威灵,
钦承佛敕共输诚;
拥护法王城,为翰为屏,
梵刹永安宁。

接着读:关公为什么是财神 → 韦驮:伽蓝的搭档 → 显圣传说之地:当阳玉泉寺 →

更新:2026-11-20 · 本页为民俗文化资料梳理,出处标注见文内;引文如与通行本有出入,以原典为准。