About this site
Qielan.si is a folk-culture showcase + digital keepsake experience. It has the shape of a hall; it is not a religious venue.
What we are
- An online hall themed on the Sangharama Bodhisattva (in his Guan Yu aspect): light a virtual lamp, offer incense, strike a chime, draw one of the 100 classical lots;
- A set of open cultural materials on the Qielan faith: etymology, statuary, the long history of royal titles, pilgrimage geography, and the lot book — sources noted throughout;
- A place where traditional ritual becomes a digital keepsake: the lamp you buy is an in-hall virtual display, like the little lamp model you might buy at a gift shop.
What we are not
- Not a religious activity; not affiliated with or representing any religious body or temple;
- No religious services of any kind: no rituals on your behalf, no blessing ceremonies, no fortune-telling. The lot texts are public-domain classical verses, cultural material only, not prophecy, not advice; we do not sell interpretations;
- No religious donations, ever. Everything sold here is a virtual digital product (lamps and display space); payments show “见川信息” (Jianchuan Information) as the merchant of record.
Refunds
Digital goods are non-refundable once lit; for accidental or failed payments write to info@orin.ink.
Sources & licenses
- Shrine image “Lord Yi-Yong-Wu-An”: Xi-Xia-era woodblock, Hermitage Museum, public domain (via Wikimedia Commons);
- “Guan Yu Studying at Night”: Okumura Masanobu, c. 1740s woodblock, Honolulu Museum of Art (Michener Collection), public domain;
- Hall chanting: Commons file “Chanting at Lingyin Temple, Hangzhou”, recorded by LouiseBrown1981, CC BY-SA 3.0;
- Chime sample reference: Commons file “Japanese rin played as struck idiophone”, recorded by MichaelMaggs, CC BY-SA 4.0;
- Lot texts: the 100 lots of the Qing-edition《關聖帝君靈籤》(Gusu Niu printing), as transcribed on Wikisource — quoted verbatim, nothing added or removed;
- Quotes from the Records of the Three Kingdoms follow the standard punctuated edition; the 18-guardians list follows the received text of Shishi Yaolan; the calendar of royal titles follows standard scholarship, with discrepancies noted.
Your data
There are no accounts. Morning-incense marks live only in your browser (localStorage); lamps are recoverable via a device key kept on this device (localStorage and server-side, per device). The server stores only display info (signature, wish category, date), daily counters, and order records. We collect no identity data; checkout is handled directly by Stripe / Dodo. The lot tube is shaken in your browser — the server never knows which lot you drew.
Contact
Hosted on servers outside mainland China; mainland visitors, please treat this site as a traditional-culture showcase.
更新:2026-11-20 · 本页为民俗文化资料梳理,出处标注见文内;引文如与通行本有出入,以原典为准。